*ADMIN*

ClipViViっ、オマイらもBluezを聴けっっ

Everyday I have the Blues.

≪ 2025.07│ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ≫

血圧← HOME →熱中症警報･･･

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/Jul
12
Saturday
17:28:11 Comment(-)
Trackback(-)

▲ 〆

父の英語講座っ

fraction
↑クリック

今日も目の前に、AEON。

どうも気になる英語。
天下のAEONの広告ゆえ、当然それなりのギャ～～～ジン(イヤな言葉)
の監修なりを受けてるはずやが…

私ならどういうか??
って、今日は謙虚さの微塵もなく、偉そうじゃん、この変態オヤジ。

Only a fraction of the year's left.
Isn't it time you added English to your must-do list?

変です。
キレがない。

言葉は生き物です、そのイキイキさがない。

最初の文、year's は year isの短縮形だすか??
今年も残り僅か、ってことを言おうとしてるのか??
私なら、

Christmas is coming around the last corner!
(クリスマスは直ぐそこ、最終コーナーを回ってまっせェェェ)

二番目、
直訳したら、君のmust-do listに英語を加える時チャイまっか??
addedは仮定法過去。
実際まだmust-do listには何も加えてないので仮定法。

must-do listって一般的??
to-do listってのはよく見るけど。

でも英語としてはキレがない。
実際nativeはこんな言葉使うねやろか??
私なら、原文をできるだけ尊重して、

Why don't you put ENGLISH on your MUST???
(そろそろ本気で英語、やりまっか??)

かなりイキイキとしてきたと思います。
TOEIC840holderの英語講座でした<(__)>

Christmas is coming around the last corner!
Why don't you put ENGLISH on your MUST???

おそまつ君はご愛嬌^^;

在宅でデケる翻訳の仕事、ないやろかね??
サマージャンボ当たったら、どないしょ･･･

あ、
Mackyに会えなくなるのは、マジ困る･･･^^;

ご参考。
今、久しぶりに読んでみると赤面モノ。
手を加える余地はまだまだありますが･･･

2006/Aug
07
Monday
19:30:33 Comment(7)
Trackback()

オヤジネタ

▲ 〆

＊COMMENT-コメント-

▽仕事頼みます

ｅ－ｂａｙの落札代行、格安で・・・・

posted by kimi URL ::2006-08-08-Tue 07:46:22 ::EDIT

▽無題

ワタクシは曽祖父の代からの家訓にて
日本語以外を話すのは禁じられております。
ですので、英語はもちろん他国語は話すことが
出来ません。その点、フランス人と同じですね＾＾。

ホントはペラペラなんですが話せません。
ホンマですよ。家訓さえなければね～＾＾。

posted by ビビパパ ::2006-08-08-Tue 08:56:03 ::EDIT

▽ニッポンジンアルヨ

kimi兄ぃ、

エーベイッテナニカアルヨ??
エーベルハウスノコトアルカ??

ビビ、
キミ、タダシイアルヨ

posted by 父 ::2006-08-08-Tue 14:13:32 ::EDIT

▽あらま

アンジェラさんの
おとうーさまの会社ですね、
this is a pen.

posted by kind1959 ::2006-08-08-Tue 15:00:17 ::EDIT

▽Siapa??

Maaf,
Siapa アンジェラ

posted by 父 ::2006-08-08-Tue 18:48:54 ::EDIT

▽無題

最近大ヒット曲歌っている
シンガーソングライターのあんじぇらあきのことです鯛。

オヤジのことは知られたくなっかったそうだけど、
今日の週刊誌supa？かなんかに抜かれたみたい。

posted by kind1959 ::2006-08-08-Tue 21:53:31 ::EDIT

▽あんじぇらあき

あんじぇらあきのオヤジがAEONのオーナーってことですね??

芸能界のことさっぱり分かりませんねん^^;

posted by 父 ::2006-08-09-Wed 07:15:15 ::EDIT

＊COMMENT FORM-コメント投稿-

この記事へのコメント投稿フォームです。

Name：
Title：
Mail：
Url：
Color：	◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Decoration：
Message：
Pass：	※編集時に必要です。

＊TRACKBACK-トラックバック-

この記事のURLとトラックバックURLです。
必要に応じてご使用くださいませ。

この記事のURL▼

この記事のトラックバックURL▼

←No.1196No.1194No.1193No.1192No.1191No.1190No.1189No.1188No.1187No.1186No.1185→

Selamat datang・・・

宿帳 ←足跡残してください。

[フォト蔵]

Tweet @string_trainee

Blogger

プロフィール
The Border Collie Museum

【犬笛特集】

父っさんのアルバム

ブログ内検索

最新コメント

ありがとね

ディナー/QxproxyXu (07/11)

ディナー/Mikrozealvex (07/11)

ディナー/ManuelNox (07/08)

ディナー/GeorgeplOla (07/08)

ディナー/Kennethunisk (07/08)

ディナー/AlfredHopsy (07/08)

ディナー/WilliamSef (07/07)

ディナー/JamesraM (07/07)

ディナー/Raymondton (07/07)

ディナー/tggoknae (07/07)

ディナー/Marvinzew (07/06)

ディナー/Jamesmot (07/06)

ディナー/Danieltwift (07/06)

ディナー/Jerryboymn (07/06)

ディナー/Marvinzew (07/06)

ディナー/Jameshoart (07/06)

ディナー/SpencerOrile (07/06)

ディナー/Abrahamvielp (07/06)

ディナー/Zacharyjep (07/06)

ディナー/Jamesmot (07/06)

ディナー/EdwardCib (07/06)

ディナー/Richardwek (07/06)

ディナー/Richardwek (07/06)

ディナー/RobertLus (07/06)

ディナー/LouisTyday (07/05)

アーカイブ

お宝ギャラリー

 お宝ギャラリー by (C)父
そのに。

お宝ギャラリーそのに。 by (C)父

そのさん。

そのし。

そのご。

そのろく。

そのひち。

カテゴリー

Moblog ( 0 )

オヤジネタ ( 2753 )

pooch ( 4427 )

日記 ( 2773 )

野良仕事 ( 959 )

地域/街景 ( 2211 )

通勤散歩 ( 1378 )

音ネタ ( 2929 )

写真 ( 801 )

家族 ( 859 )

家 ( 372 )

ニュース ( 450 )

Weblog ( 403 )

Global ( 389 )

串喜 ( 137 )

Info.Tech ( 725 )

記録 ( 318 )

オヨヨ盗撮 ( 76 )

Movie ( 170 )

電視台 ( 389 )

後で入れますから^^; ( 2 )

エトラトセ

アクセス解析

Chaki/P-1

Morris/S-40

ARIA/W-50:1976

Martin/Backpacker

K.Yairi RAG-90V

Martin 0-18/1981

春日100号

never continued...

オヨ、has continued...

Morris F-20
Gone...

Morris F-12/1973

Probably
never continued...

あっっっっ・・・
Republic Guitars
Highway 61
Antique Bronze Aged

YAMAHA FG-130
グリーンラベル-1973

Recording King
K-1115/1940