ちょっと伊予柑いや違和感を感じますな。
「予断を許さない」が、決まり文句として耳になじんでおりますからな。
ふつうだったら「まだまだ状況は予断を許しません」と言うところでしょう。でもそういうふうにスルッ言うてしまうと、「他人事みたいな言い方すな！」て怒られそう。
原発事故について政府の立場はヒジョーにキビシい。照れかくしに、「予断を許す状況には至っておりません」とかもったいつけた言い方になったんちゃう？
お父さん「まだ禁煙でけまへんねん」とよう言わず、「一日に一本も吸わないという状況にはまだ至っておりまへん」

posted by daichan ::2011-03-27-Sun 14:58:12 ::EDIT

▽う〜〜〜ん、

本文にも書いてまっけど、
1.「とんでもない」
2.「とんでもございません」

2.は明らかに間違い。
んが、喋りのプロ、アナウンサーとか、も使いがち。
照れ隠しで使うようなシチュエーションでもなさそうやし。

う〜〜ん、すっきりしぇんなた。

あ、
禁酒禁煙は続いてます。だあけみ

posted by 父 ::2011-03-27-Sun 15:20:09 ::EDIT

▽もやっと

「とんでもございません」が誤りである理由は「とんでもない」が「あぶない」や「くだらない」と同じようにひとつの形容詞であり「とんでも」と「ない」は分離できないのだ、ということでしょう？

それと同じように「予断を許さない」はひとつの形容詞であり、「予断」と「許さない」は分離できないのか？ときかれればどうでしょう。「予断」が「許さない」とつるんでないシーンがあるか、実際はオールモストゼロ。

ただし辞書の中では「とんでも-ない」夫婦とは異なり、「予断」はまだ独身扱い。「許さない」との結婚はまだ認められていない。

「予断を許す状況ではない」はたしかにヘンな言い回しだけど、誤った語法とまでは言いきれないのではないか、と思います。余談ですが、「とんでもありません」「とんでもございません」は広辞苑的には「あり」とのことです。

posted by daichan ::2011-03-27-Sun 23:20:14 ::EDIT

▽嗚呼

なるほど。

報道や、おえらい言語学者が騒ぎ出してないってことは、
> 予断を許す
は許せるってことか・・・??

posted by 父 ::2011-03-28-Mon 04:23:37 ::EDIT

＊COMMENT FORM-コメント投稿-

この記事へのコメント投稿フォームです。

Name：
Title：
Mail：
Url：
Color：	◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
Decoration：
Message：
Pass：	※編集時に必要です。

←No.18088No.18087No.18086No.18085No.18084No.18083No.18082No.18081No.18080No.18079No.18078→