雉。
「チャチャッとすませる」「ドン突きを曲がる」――。オノマトペ(擬音語・擬態語)が飛び交う関西人の会話を面白おかしく紹介した本が、話題を呼んでいる。図や写真をカラフルに使って言葉を解説し、語感の広い関西弁の魅力を発信している。(宮崎園子)
「キュッと曲がって90度!」と題した本をまとめたのは、「こそっと関西オノマトペ研究会」。代表を務めるラジオパーソナリティーの豊島美雪さんはアナウンサー時代、人気クイズ番組「パネルクイズ アタック25」で長らく問題を読み上げた。オノマトペを使わない淡々とした読み方をするうちに、日常会話ではむしろ欠かせないものと気づいた。以来、自分の話すオノマトペに興味を持った。
本では、関西独特の言い回しを挙げて、それぞれの意味や背景をユーモラスに説明している。
本をまとめた豊島美雪さん(中央)ら=大阪市北区
例えば「ドバッと」はどれくらいの量なのか。天神橋筋商店街(大阪市)で通行人約100人を対象に街頭調査を敢行。冷ややっこにかけるしょうゆやオムライスにかけるケチャップを例に、「ドバッと」の感覚にあてはまる写真パネルを使って選んでもらったところ、平均はしょうゆ22ミリリットル、ケチャップ98グラムとなった。「スカッと」「ガツンと」などといった形容にあてはまるカクテルを紹介するコーナーもある。
「今の時代、互いに共通の認識を持ちたいがゆえに表現にやたらと厳密さを求めがち。相手の受け止め方に遊びを残してあげるオノマトペは、関西人のやさしさやおおらかさの象徴です」と豊島さん。
A5判64ページ。税込み890円。主要書店やインターネット(http://store.tenmaswitch.com/item /17.html)で販売中。問い合わせは組立通信(ファクス06・4802・0209)へ。
PR